marinoidtheimpaler replied to your post: I was watching The Bourne Legacy in a theatre and…
dumb translators are making their own movie or what
well they tried to make it logical, because if they’d dubbed it like it was, and he said, You’re gorgeous, then she should understand it, cause the whole movie they all speak dubbed Russian lol. but he says that line in Russian specially for her because she doesn’t speak it so she can’t understand it. And that’s what we lose in movies, such cute gestures, because it’s been dubbed. Ugh.

